residents in oldham were confused over growing pile of rubbish in alley .
they had begun receiving letters from the council threatening legal action .
one home owner installed cctv to find out who was fly-tipping in street .
the video revealed council workers had been discarding bin bags in alley .